close
我向來主張，在這個全媒體的時靜電機代，廣泛閱讀應該包括看電視和電影，而不能僅限於文字媒介。理由是─我也很喜歡看！哈哈。
最近英國的itv剛剛播放完一套八集的電視連續劇：《維多利亞Victoria》，這是講述英國維多利亞女王剛剛登基時的故事。為什麼會介紹大傢看呢？這是一齣比《唐頓莊園Downtown Abbey》更瑰麗豐富的英劇，香港社會老是有人提起前朝英治，無論是批評，還是緬懷，但到底對所謂的英國政治和管治手法有多大的瞭解呢？雖然不能把電視電影當成正史來閱讀，但畢竟故事底本和編劇都是來自貨真價實的英國出品，而不是香港這個前殖民地一幹人等印象中的英治手法，所以值得一看。介紹一些有趣的片斷，感受一下隱藏在幽默背後的政治角力：
在第二集提到，托利黨（Tory保守黨前身）領袖羅伯特爵士準備組織新的內閣政府。依照慣例，羅伯特爵士向女王建議替換部分宮廷女侍從。這裡涉及一些十九世紀英國政治文化傳統，不贅言，簡單講：如果女王不同意建議，那麼就無法組成新內閣瞭。
可是女王就是看羅伯特爵士不順眼，一口回絕任何改變。羅伯特爵士悻悻而退，然後向黨內元老威靈頓公爵（也就是在滑鐵盧戰役打敗拿破侖的那位英雄級歷史人物）抱怨，兩人對話十分有趣：
羅伯特爵士Sir. Robert：“女王打發我退下，弄得我像一個被捉個正著的偷銀器男僕一樣！”"She dismissed me like a footman caught stealing the silver..."（附註：這是典型英國式比喻，用非常具體的情節來做喻體。）
威靈頓公爵Duke of Wellington：“你應該學學墨爾本子爵（男主角、首相）那樣，徹底拿下她。”"You should learn to win her over like Melbourne does."
羅伯特爵士Sir Robert：“恐怕我可沒有墨爾本爵爺那份輕逸舉止。”"I'm afraid I do not have Lord Melbourne's ease of manner."（附註：在十九世紀的英國政客當中，羅伯特爵士以說話率直、易得罪人而聞名。而墨爾本子爵則以平易近人，溫和體面而著稱。看來，哪裡的政客官場都會存在言行撕裂型與親和型兩類的。）
威靈頓公爵Duke of Wellington：“如果你對她稍微輕松賣俏一點，她就在你掌控之中。”"She would be yours if you would just flirt with her a little."（附註：flirt with，就是指調情瞭。崖岸高峻、不拘言笑的威靈頓公爵如此說話，已經是半認真，半調侃他瞭。）
羅伯特爵士Sir Robert：“抱歉！我可從沒想過，打情罵俏居然是當首相靜電油煙處理機的前提條件！”"Forgive me. I had not realised that flirting was a prerequisite for being Prime Minister."
看到這裡，我正在吃飯。死忍著噴飯，結果笑得差點嗆住瞭，羅伯特這個呆板人怎麼就不懂“老闆永遠是對的”呢？哦，對瞭，雖說首相是由女王任命，但前提還是需要該政黨在議會拿到過半數的選舉議─這是一部君王主權與政黨主導的議會治權之間鬥爭的歷史劇，也是一段議會選舉基礎在上述鬥爭中逐步擴大的歷史劇。你說值不值得看呢？
將軍澳香島中學校長 鄧飛
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
文章標籤
全站熱搜
留言列表
