原標題：青未瞭—— 一位奧地利學者與北京的不解之緣台中商標註冊
本報記者 曲鵬
在中國人民大學教古典語言的雷立柏是一個在北京生活瞭22年的奧地利人。兩年前,一位傢在深圳、曾在上海和香港求學的學生台中商標申請查詢向他歷數北京的諸多缺點和毛病。這番言論刺激瞭雷立柏,“我覺得有必要思考我和北京城的關系,北京是我傢,我愛我傢。”今年,他特地出版瞭一本替北京“辯護”的書——《我的靈都》。
教授古典語言 讓中國人瞭解西方“正”傳統
1988年,21歲的雷立柏從奧地利到臺灣輔仁大學學習中國語言與哲學,一位精通山東方言的德國漢學傢齊德芳送瞭他一枚印章,上面印著他的中文名字。“從今以後,你就叫做雷立柏。”老漢學傢對他說。
雷立柏買瞭一本學生版《論語》,逐字逐句地查字典、背漢字,慢慢地,他終於可以閱讀原文瞭。通過文字與2500年以前的孔子交流,他才真正地發現語言的樂趣和中國文化的魅力。孔子成為雷立柏最好的漢語教師。
1991年從臺灣回國時,雷立柏途經香港來到北京,呆瞭兩周。那時的北京,自行車多,汽車少,三環還沒有立交橋,很多道路都是專為騎自行車的人設計的,“這裡就是人間天堂啊”。
回到維也納,雷立柏又學瞭3年半中文,1995年再次來到北京,師從湯一介教授,在北京大學哲學系攻讀博士學位,從此他就留在瞭中國。
畢業後開始找工作,一位北大教師關於西方文化“反”與“正”的演講啟發瞭雷立柏。“他說西方的‘反’就是法國大革命後,反對封建、反對傳統、反對宗教。但是西方文化還有一個‘正’的傳統,那就是中世紀的傳統。20世紀的中國知識分子基本瞭解西方的‘反’,瞭解非常激進的一些東西,卻不瞭解‘正’的傳統。”於是雷立柏選擇瞭一項具有挑戰性的工作——教中國人拉丁語或者古希臘語,幫助中國人更好地瞭解“正”的傳統。
如今已在中國人民大學文學院任職14年的雷立柏,沉醉於拉丁語、希伯來語、希臘語等古典語言的學術研究與教學,是同事與學生眼中的“工作狂”。今年50歲的他無妻無子,在北京獨身一人,卻把他所教授的語言和書稿當作愛人和孩子,生活中除瞭工作,幾乎沒有休息、沒有娛樂、沒有社交,他在校園內外教課,周末也不例外,他不停地寫書、編寫詞典,已經用中文寫作出版瞭40多本。
讓雷立柏感到高興的是,中國終於有人對西方古典語言感興趣瞭,有50名學生選修希臘語課程,聽希伯來語的有五六個人。人大的課堂上除本班的學生外,也開始出現慕名趕來的旁聽生。而在校外開設的課堂上,學生學習更積極主動,還有八十多歲的老人來聽課。
幾年前,雷立柏親自設計瞭一款黑色T恤,定做瞭許多件,講課、出席活動等公開場合總是穿著它,已經成瞭他的象征。T恤上面印著古埃及象形文字、古希伯來語、古希臘語和拉丁語的前5個字母,最後一行是中文“精神使人活”。“因為我教學生很多文字,但希望他們不會感覺枯燥或無聊。思想比文字更重要。”
台灣商標註冊代辦
講述北京歷史 在文化的相遇與碰撞中破除迷執
《我的靈都》是雷立柏已經出版的40多本書中唯一的一本非專業書籍。這本書將他對多種語言的掌握、對中國歷史的瞭解、對北京深沉的愛淋漓盡致地展現出來,讀者看到的是一個多元文化交融、碰撞的北京城。
北京是雷立柏的靈都,因為在他看來,北京有很多有靈氣的地方。他不喜歡超級寬大的橋和路,摩天大樓和廣場也讓他感覺到自己是“螞蟻”。他喜歡小巷和讓人感到舒服的小角落。1995年到2005年間,雷立柏每周末騎自行車從北京大學到通州,喜歡走小路,途經郊區農村,偶爾會下車買水果蔬菜,跟樸實的鄉下人搭訕。現在雷立柏不再像以前那樣頻繁地騎車,卻習慣在天氣好的時候去香山和附近的西山公園散步,從山上放眼眺望,“這樣看北京的全景可是一種瞭不起的體驗!”
他享受一個人在墓園裡沉思。從元朝的阿拉伯語墓碑和使用六種文字的居庸關,到明朝的阿漢雙語石碑、明末的拉漢雙語墓碑以及清初的漢滿拉語墓碑,通過研究古代墓碑,雷立柏發現北京在歷史上就是一個國際化的城市,而在1294年就有意大利人到北京教拉丁語。
把北京比作靈都,還因為北京是給予雷立柏靈感的精神性城市,他用世界的眼光凝視北京的歷史與現在。
雷立柏認為北京是“東方的羅馬”,正大規模運用著古羅馬人發明的水泥,建設成為一個處處都能見到水泥的城市。假如中國的知識分子在學習西方“新傳統”的同時,能夠對西方文化“古老”“古典”“保守”的一面多一些瞭解,北京的老城墻、老廟和牌樓可能還得以保存。
雷立柏還把北京比作“中國的波士頓”,是“文都”和學術中心,本應作為國際橋梁和溝通的載體,但明清政府的閉關鎖國政策長久地抑制瞭這種作用,19世紀末的北京成瞭一個相對落後、不開明、迷信而封閉的地方,朝廷掌握著很多信息,卻不願意與人民分享；與此不同的是,歐洲的出版界很早就喚起瞭讀者的好奇心,能讓讀者知道得更多。
自稱“世界公民”的雷立柏通過多種語言把握歷史、理解北京。“在多種文明裡看人類的現在與未來,就會站在一個高高的地方,思想的澄明和審美的快慰自然也流出。”中國人民大學文學院院長、學者孫鬱這樣評價他。
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
文章標籤
全站熱搜
留言列表
